1 00:01:39,558 --> 00:02:04,258 undefined 2 00:02:38,582 --> 00:02:39,582 undefined 3 00:02:41,157 --> 00:02:42,157 undefined 4 00:02:45,196 --> 00:02:46,696 undefined 5 00:02:51,542 --> 00:02:52,876 undefined 6 00:02:52,901 --> 00:02:54,813 undefined 7 00:02:55,370 --> 00:02:56,875 undefined undefined 8 00:02:56,900 --> 00:02:58,570 undefined 9 00:03:06,837 --> 00:03:07,997 undefined 10 00:03:09,010 --> 00:03:10,558 undefined undefined 11 00:03:10,690 --> 00:03:12,265 undefined 12 00:03:13,301 --> 00:03:15,301 undefined 13 00:03:16,136 --> 00:03:18,136 undefined 14 00:03:21,172 --> 00:03:23,457 undefined undefined 15 00:03:26,904 --> 00:03:29,492 undefined 16 00:03:37,523 --> 00:03:39,183 undefined 17 00:03:39,809 --> 00:03:41,066 undefined 18 00:03:41,210 --> 00:03:42,486 undefined 19 00:03:42,729 --> 00:03:44,226 undefined 20 00:03:44,730 --> 00:03:46,193 undefined 21 00:03:47,610 --> 00:03:49,531 undefined 22 00:03:50,443 --> 00:03:52,040 undefined 23 00:03:53,010 --> 00:03:55,210 undefined 24 00:04:01,670 --> 00:04:02,992 undefined 25 00:04:03,410 --> 00:04:04,818 undefined 26 00:04:05,780 --> 00:04:07,482 undefined 27 00:04:08,736 --> 00:04:11,644 undefined undefined 28 00:04:14,326 --> 00:04:15,891 undefined 29 00:04:16,730 --> 00:04:18,132 undefined 30 00:04:18,619 --> 00:04:21,199 undefined undefined 31 00:04:21,926 --> 00:04:24,221 undefined undefined 32 00:04:24,933 --> 00:04:27,874 undefined undefined 33 00:04:29,013 --> 00:04:30,474 undefined 34 00:04:32,200 --> 00:04:33,934 undefined 35 00:04:35,159 --> 00:04:36,458 undefined 36 00:04:36,999 --> 00:04:37,955 undefined 37 00:04:37,980 --> 00:04:40,140 undefined undefined 38 00:04:40,334 --> 00:04:42,615 undefined undefined 39 00:04:42,860 --> 00:04:44,986 undefined 40 00:04:45,426 --> 00:04:47,830 undefined 41 00:04:47,855 --> 00:04:49,729 undefined 42 00:04:50,172 --> 00:04:53,513 undefined 43 00:05:02,256 --> 00:05:04,216 undefined 44 00:05:41,860 --> 00:05:43,860 undefined 45 00:05:44,798 --> 00:05:48,528 undefined 46 00:06:06,610 --> 00:06:07,696 undefined 47 00:06:17,079 --> 00:06:18,759 undefined 48 00:06:19,906 --> 00:06:20,906 undefined 49 00:06:21,780 --> 00:06:22,780 undefined 50 00:06:25,285 --> 00:06:26,285 undefined 51 00:06:26,673 --> 00:06:27,853 undefined 52 00:06:27,947 --> 00:06:28,947 undefined 53 00:06:39,104 --> 00:06:40,496 undefined 54 00:06:43,150 --> 00:06:44,150 undefined 55 00:06:45,500 --> 00:06:48,797 undefined 56 00:06:49,088 --> 00:06:50,454 undefined 57 00:06:53,394 --> 00:06:54,394 undefined 58 00:06:57,852 --> 00:06:59,278 undefined 59 00:07:15,810 --> 00:07:16,810 undefined 60 00:07:17,523 --> 00:07:18,523 undefined 61 00:07:20,350 --> 00:07:21,350 undefined 62 00:07:22,349 --> 00:07:23,349 undefined 63 00:07:25,940 --> 00:07:28,770 undefined undefined 64 00:07:29,056 --> 00:07:30,056 undefined 65 00:07:30,662 --> 00:07:33,143 undefined undefined 66 00:07:34,510 --> 00:07:36,135 undefined 67 00:07:36,335 --> 00:07:39,111 undefined 68 00:07:39,170 --> 00:07:41,970 undefined 69 00:07:42,749 --> 00:07:44,610 undefined 70 00:07:45,349 --> 00:07:47,196 undefined 71 00:07:48,769 --> 00:07:49,829 undefined 72 00:08:43,159 --> 00:08:44,159 undefined 73 00:08:49,453 --> 00:08:51,086 undefined 74 00:09:24,461 --> 00:09:27,790 undefined 75 00:09:28,164 --> 00:09:35,950 E di, por po të lutem. Kthehuni në vendin tonë. 76 00:09:38,290 --> 00:09:39,510 Ndodhi diçka. 77 00:09:41,023 --> 00:09:42,363 Ju lutem, James. 78 00:09:42,963 --> 00:09:44,163 Kam nevojë për ty. 79 00:09:45,989 --> 00:09:48,589 Me dashuri, Mari. 80 00:09:54,976 --> 00:09:57,825 MIRË SE VINI 81 00:10:47,020 --> 00:10:48,280 Këtu është. 82 00:10:52,753 --> 00:10:54,873 Gjithmonë ajo. 83 00:10:57,826 --> 00:10:58,826 Maria. 84 00:11:03,126 --> 00:11:05,326 Vajza e ëndrrave të mia. 85 00:11:06,353 --> 00:11:08,353 Dashuria e jetës sime. 86 00:12:30,093 --> 00:12:32,033 Vendi ynë. 87 00:12:39,102 --> 00:12:40,202 Qyteti ynë. 88 00:12:46,516 --> 00:12:47,716 Dashuria jonë. 89 00:12:52,870 --> 00:12:54,110 Një herë këtu. 90 00:13:00,033 --> 00:13:02,059 Një herë kudo. 91 00:13:10,566 --> 00:13:13,487 Tani më kërkojnë ta lë atë. 92 00:13:17,108 --> 00:13:18,293 Për ta harruar atë. 93 00:13:25,046 --> 00:13:27,136 Si ta bëjmë atë? 94 00:13:32,582 --> 00:13:34,522 Kur më telefonon? 95 00:13:40,258 --> 00:13:44,195 Spitali Brookhaven? 96 00:13:44,220 --> 00:13:53,253 Çfarë dreqin është kjo? 97 00:14:16,763 --> 00:14:17,763 undefined 98 00:14:20,976 --> 00:14:21,976 undefined 99 00:14:22,623 --> 00:14:23,623 undefined 100 00:14:29,973 --> 00:14:30,973 undefined 101 00:14:32,212 --> 00:14:33,232 undefined 102 00:14:35,755 --> 00:14:37,755 undefined 103 00:14:38,146 --> 00:14:39,146 undefined 104 00:14:40,210 --> 00:14:41,210 undefined 105 00:14:42,399 --> 00:14:43,399 undefined 106 00:14:44,625 --> 00:14:47,166 undefined undefined 107 00:14:48,453 --> 00:14:50,053 undefined 108 00:14:51,690 --> 00:14:53,138 undefined 109 00:14:54,310 --> 00:14:55,720 undefined 110 00:14:57,466 --> 00:14:58,466 undefined 111 00:14:59,393 --> 00:15:04,994 undefined undefined 112 00:15:06,259 --> 00:15:07,319 undefined 113 00:15:09,143 --> 00:15:11,514 undefined qendra e trajtimit të ujit. 114 00:15:12,118 --> 00:15:14,913 Kur uji kontaminohet, bota po largohet. 115 00:15:16,120 --> 00:15:19,093 Unë jam duke shkuar në qytet. Ju lutem me ndihmoni. 116 00:15:24,125 --> 00:15:26,806 Ok. faleminderit. 117 00:15:27,586 --> 00:15:28,586 Prisni. 118 00:15:29,989 --> 00:15:32,321 Nëse nuk e gjen, 119 00:15:33,085 --> 00:15:35,281 ju mund të ktheheni tek unë 120 00:15:36,264 --> 00:15:37,264 Unë jam Angela. 121 00:15:38,409 --> 00:15:40,480 Anxhela. Ok. 122 00:16:06,337 --> 00:16:10,917 Po sikur të lëviznim këtu? 123 00:16:12,434 --> 00:16:15,113 Nuk ka muze. Nuk ka dyqane. 124 00:16:15,403 --> 00:16:16,563 Askush nuk do të na njohë. 125 00:16:17,043 --> 00:16:19,331 po. Unë jam po aq i befasuar. 126 00:16:20,025 --> 00:16:22,490 Dëshiron vërtet të lëvizësh? Po, e dua. 127 00:16:23,498 --> 00:16:25,078 Pse? Epo. 128 00:16:25,990 --> 00:16:29,633 Ka një vajzë... duket normale, por... 129 00:16:34,581 --> 00:16:37,427 Çfarë? Ju mendoni se ne nuk jemi gati për të jetuar së bashku? 130 00:16:38,247 --> 00:16:40,548 Ka një anë timen që nuk e njeh. 131 00:16:41,752 --> 00:16:43,472 Po sikur e vërteta ime ju tremb veten? 132 00:16:44,786 --> 00:16:45,786 Nuk do të ndodhë. 133 00:16:46,959 --> 00:16:48,259 ju premtoj. 134 00:17:00,513 --> 00:17:01,965 Më thuaj këtë gjaku po të rrjedh nga hunda. 135 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 O zot. 136 00:17:04,854 --> 00:17:06,294 Nuk e besoj. 137 00:17:06,620 --> 00:17:08,461 Qetësohu. Unë jam me ju. 138 00:17:08,515 --> 00:17:09,515 Unë jam këtu. 139 00:17:09,813 --> 00:17:11,333 Unë do të jem gjithmonë këtu. 140 00:17:12,266 --> 00:17:13,326 Unë jam serioz. 141 00:17:33,599 --> 00:17:41,668 MIRË SE VINI NE SILENT HILL 142 00:18:03,156 --> 00:18:05,362 LIBBRIT 143 00:18:13,946 --> 00:18:15,946 LULE 144 00:18:27,630 --> 00:18:28,630 nuk e kuptoj. 145 00:18:46,379 --> 00:18:48,379 Kjo është çmenduri. 146 00:18:56,471 --> 00:18:58,237 ÇËSHTJA E BILETËS 147 00:19:06,174 --> 00:19:08,013 KUJDES 148 00:19:09,628 --> 00:19:10,788 Përpara? 149 00:19:13,180 --> 00:19:14,534 A ka njeri këtu? 150 00:19:21,706 --> 00:19:23,406 A ka njeri atje? 151 00:19:25,232 --> 00:19:26,342 Përpara; 152 00:20:21,382 --> 00:20:22,482 Përpara; 153 00:20:25,463 --> 00:20:26,463 a mund te me degjosh 154 00:20:47,200 --> 00:20:48,599 Ata u kthyen. 155 00:20:48,808 --> 00:20:50,953 OBSH? Ti e di kush është kthyer. 156 00:20:51,230 --> 00:20:53,880 Kjo errësirë ju nuk mund ta shkundni atë. 157 00:20:54,060 --> 00:20:56,461 Më lër të qetë, mirë? 158 00:21:06,600 --> 00:21:08,981 Nuk e prisja që të zhdukeshe, Xhejms. 159 00:21:09,320 --> 00:21:10,440 Unë jam në SILENT HILL. 160 00:21:10,980 --> 00:21:11,835 Çfarë? 161 00:21:11,860 --> 00:21:15,569 Diçka shumë e keqe ka ndodhur këtu. 162 00:21:15,594 --> 00:21:17,933 James, më dëgjo me kujdes. 163 00:21:18,292 --> 00:21:20,395 Situata ka dalë jashtë kontrollit. 164 00:21:20,420 --> 00:21:22,704 Duhet të kthehem, të gjej Marinë. 165 00:21:23,295 --> 00:21:24,701 Çfarë thatë? 166 00:21:24,726 --> 00:21:26,035 Dua që të kthehesh. 167 00:21:26,060 --> 00:21:28,601 Nuk ka më shtëpi për ju atje. 168 00:21:29,739 --> 00:21:30,739 James? 169 00:21:33,338 --> 00:21:34,338 James? 170 00:21:46,826 --> 00:21:49,238 NATË PARADISE 171 00:22:24,146 --> 00:22:25,443 E dija që do të vish. 172 00:22:26,174 --> 00:22:28,562 Djema, më lejoni t'ju prezantoj me James. 173 00:22:28,587 --> 00:22:31,611 Epo, më thotë Maria se ju jeni një artist. 174 00:22:31,683 --> 00:22:33,045 po. 175 00:22:33,243 --> 00:22:35,891 Na sjell lajme të mira. 176 00:22:37,308 --> 00:22:39,995 Maria është një person i veçantë. 177 00:22:40,153 --> 00:22:42,974 Ajo ishte krenaria e babait të saj. 178 00:22:43,080 --> 00:22:44,900 A e njihnit të gjithë? 179 00:22:45,993 --> 00:22:48,639 Sikur ta njihnim? E ke fjalën për Joshua Crane? 180 00:22:49,492 --> 00:22:52,082 Ky emër nuk mjafton për të përshkruar atë që ai ofroi. 181 00:22:52,107 --> 00:22:53,638 Na ndryshoi jetën. 182 00:22:53,700 --> 00:22:58,159 Familja e Marisë ndërtoi ky qytet për ne. 183 00:22:58,212 --> 00:23:01,835 Jeta ime dikur ishte një rrëmujë. 184 00:23:02,313 --> 00:23:04,633 Ai më ndihmoi ta rregulloja. 185 00:23:05,113 --> 00:23:07,694 Të gjithë kemi histori të ngjashme. 186 00:23:08,473 --> 00:23:11,913 Këtu ne i shohim gjërat ndryshe. 187 00:23:12,913 --> 00:23:14,153 Mos u shqetësoni. 188 00:23:14,653 --> 00:23:17,374 Edhe ju do të gjeni vendin tuaj këtu. 189 00:23:28,268 --> 00:23:29,561 Kush është ai? 190 00:23:47,901 --> 00:23:49,108 Kush është ai? 191 00:24:36,019 --> 00:24:38,444 Sistemi i urgjencës e Sailent mijë. 192 00:24:38,469 --> 00:24:39,600 Autoritetet e qytetit predikuan emergjenca shëndetësore 193 00:24:39,800 --> 00:24:40,888 për qytetin e Sailed, mil dhe zonat përreth. 194 00:24:41,099 --> 00:24:44,686 Evakuoni menjëherë. 195 00:24:47,031 --> 00:24:49,563 E përsërisim, nuk do për ushtrime. 196 00:24:49,908 --> 00:24:51,908 Ajo që dëgjoni nuk është ushtrim. 197 00:24:51,998 --> 00:24:53,998 Bëhet fjalë për sistemin paralajmërim emergjent. 198 00:24:54,055 --> 00:24:56,055 Qeveria shpall një program evakuimi... 199 00:27:18,612 --> 00:27:19,786 RRUGA KATZ 200 00:27:22,480 --> 00:27:23,647 RRUGA SANFORD RRUGA SANDERS 201 00:28:06,623 --> 00:28:08,623 APARTAMENT NË WOODSIDE 202 00:29:01,273 --> 00:29:02,273 Maria? 203 00:29:11,443 --> 00:29:12,764 Pershendetje bukuroshe. 204 00:29:13,706 --> 00:29:16,037 Sa herë keni humbur sot? 205 00:29:16,245 --> 00:29:17,945 Nuk prisja të kisha kaq shumë gjëra. 206 00:29:17,970 --> 00:29:19,240 Hajde pak dhe mbaruam. 207 00:29:23,878 --> 00:29:25,198 Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. 208 00:29:25,223 --> 00:29:26,623 faleminderit. 209 00:29:26,648 --> 00:29:27,688 Ju lutem. 210 00:30:35,926 --> 00:30:38,986 QERSHOR 2017 DHJETOR 2017 211 00:31:04,417 --> 00:31:06,330 ku jeni ju Me dhemb koka! 212 00:31:07,451 --> 00:31:08,911 Ajo dhemb torturues! 213 00:31:08,936 --> 00:31:10,536 Nuk ndalet! 214 00:31:11,100 --> 00:31:12,157 Gjithçka do të jetë mirë. 215 00:31:12,182 --> 00:31:13,805 Më thuaj ku je. 216 00:31:13,883 --> 00:31:15,690 Jo! 217 00:31:15,715 --> 00:31:18,387 e ndjej. Po afrohet. 218 00:31:19,477 --> 00:31:20,657 Mut. 219 00:31:21,298 --> 00:31:23,323 James! 220 00:31:59,806 --> 00:32:02,973 Tekofonia është plot dhe nuk mundet për të marrë mesazhe në këtë moment. 221 00:32:02,998 --> 00:32:03,998 Mirupafshim. 222 00:32:17,413 --> 00:32:18,413 Jam unë. 223 00:32:18,699 --> 00:32:21,073 Po pacienti im. Ai theu protokollin. 224 00:32:21,098 --> 00:32:22,695 Më duhet një kontroll statusi. 225 00:32:22,720 --> 00:32:24,137 Cilin pacient? 226 00:32:24,386 --> 00:32:26,098 James Sunderland. 227 00:32:26,123 --> 00:32:28,082 A ka ndonjë arsye për shqetësim? 228 00:32:28,106 --> 00:32:31,328 Ai nuk është i rrezikshëm, por është në rrezik. 229 00:33:34,810 --> 00:33:35,810 Maria? 230 00:33:46,746 --> 00:33:49,687 Ne e kuptojmë se si ndiheni. 231 00:33:53,016 --> 00:33:54,656 Dashuria nuk është një detyrë e lehtë. 232 00:33:59,586 --> 00:34:01,458 Mendja juaj mund të dalë jashtë sinkronizimit. 233 00:34:01,483 --> 00:34:02,843 A jeni i përfshirë në këtë? 234 00:34:08,266 --> 00:34:10,326 Por ne duhet të qëndrojmë të fokusuar. 235 00:34:14,200 --> 00:34:15,440 Ky është ai! 236 00:34:16,093 --> 00:34:17,873 Kryefamiljari. 237 00:34:20,026 --> 00:34:21,766 Çfarë ka, Jimmy? 238 00:34:22,939 --> 00:34:24,266 Çfarë po ndodh këtu? 239 00:34:39,247 --> 00:34:40,247 Ok. 240 00:34:41,290 --> 00:34:42,649 Për çfarë ishte kjo? 241 00:34:42,800 --> 00:34:44,339 Na vjen keq, ata u shfaqën në mënyrë të paqartë. 242 00:34:44,540 --> 00:34:47,186 Papritur; Njëzet njerëz u shfaqën papritur? 243 00:34:47,300 --> 00:34:49,545 Përsëri; Ata janë të çuditshëm, Mari! 244 00:34:49,570 --> 00:34:51,180 Është familja ime, James! 245 00:34:52,695 --> 00:34:55,181 Ata u kujdesën për mua kur ai vdiq babai im 246 00:34:58,663 --> 00:34:59,663 Ok. 247 00:35:09,349 --> 00:35:10,609 A është ky ai? 248 00:35:24,023 --> 00:35:25,283 Të lutem, James. 249 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 po ju lutem. 250 00:35:28,430 --> 00:35:31,231 Unë dua që kjo të jetë vetëm për ne. 251 00:35:32,628 --> 00:35:33,628 Përgjithmonë. 252 00:35:34,917 --> 00:35:36,917 Përgjithmonë vetëm ne të dy. 253 00:36:00,377 --> 00:36:01,280 Sulmi akut i astmës bronkiale Anemia 254 00:36:01,480 --> 00:36:02,669 Çrregullim nervor Amoksicilina Penicilinë Atenolol 255 00:36:02,694 --> 00:36:04,821 undefined 256 00:36:04,966 --> 00:36:06,486 undefined 257 00:36:21,673 --> 00:36:23,010 undefined 258 00:36:23,035 --> 00:36:25,270 undefined undefined 259 00:36:27,019 --> 00:36:28,099 undefined 260 00:36:28,372 --> 00:36:29,902 undefined 261 00:36:31,080 --> 00:36:34,061 undefined undefined 262 00:36:34,086 --> 00:36:35,086 undefined 263 00:36:35,746 --> 00:36:37,415 undefined 264 00:36:37,768 --> 00:36:40,726 undefined undefined 265 00:36:44,288 --> 00:36:46,741 undefined undefined 266 00:36:47,076 --> 00:36:49,135 undefined undefined 267 00:36:49,160 --> 00:36:51,246 undefined undefined 268 00:36:52,974 --> 00:36:54,208 undefined undefined 269 00:36:54,233 --> 00:36:55,473 Duhet ta kishit parë. 270 00:36:56,466 --> 00:36:58,847 Askush nuk reagoi në kohë. 271 00:36:59,261 --> 00:37:00,261 Tragjike. 272 00:37:00,372 --> 00:37:04,813 Qyteti ishte tashmë i kalbur, por kjo është shumë më keq. 273 00:37:05,756 --> 00:37:06,756 zjarr. 274 00:37:07,526 --> 00:37:08,526 Uji. 275 00:37:09,066 --> 00:37:10,446 Të gjithë u çmendën. 276 00:37:11,033 --> 00:37:12,929 I vdekur, në gjak, në rrugë. 277 00:37:13,373 --> 00:37:15,142 E gjithë kjo paranojë shpërtheu. 278 00:37:15,167 --> 00:37:17,074 Dhe pastaj ata filluan të shfaqen ato krijesa. 279 00:37:22,234 --> 00:37:23,613 Ju keni qenë me fat deri tani. 280 00:37:24,019 --> 00:37:25,019 Çfarë? 281 00:37:26,432 --> 00:37:27,432 Shikoni këtë. 282 00:37:28,140 --> 00:37:29,140 O zot. 283 00:37:32,026 --> 00:37:34,821 Pra… çfarë bëni? 284 00:37:35,397 --> 00:37:37,135 cfare do te thuash Dua të them, çfarë bëni? 285 00:37:37,160 --> 00:37:39,253 Unë jam një piktor. Piktor; 286 00:37:39,849 --> 00:37:41,141 A e kam dëgjuar emrin tënd më parë? 287 00:37:42,285 --> 00:37:44,285 Sinqerisht, nuk e di. 288 00:37:45,503 --> 00:37:47,564 Gjithmonë ndihesha si e kisha venë artistike. 289 00:37:48,403 --> 00:37:49,786 A keni pasur ndonjëherë ëndrra të çuditshme? 290 00:37:52,524 --> 00:37:54,525 Çmenduria që fshihet aty. 291 00:37:54,709 --> 00:37:56,311 Nuk do ta duroje dot për t'u përballur me të. 292 00:38:00,850 --> 00:38:01,850 E dëgjuat këtë? 293 00:38:01,967 --> 00:38:02,967 Çfarë duhet të dëgjoj? 294 00:38:03,419 --> 00:38:04,955 Si një fëmijë që qan. 295 00:38:04,980 --> 00:38:05,980 Bebe? 296 00:38:06,280 --> 00:38:07,764 Këtu nuk ka fëmijë. 297 00:38:11,036 --> 00:38:12,516 mund te te pyes dicka 298 00:38:14,349 --> 00:38:15,929 Pse jeton këtu? 299 00:38:16,209 --> 00:38:17,209 po tallesh. 300 00:38:17,350 --> 00:38:19,370 Ky vend u pastrua nga bastardët. 301 00:38:19,970 --> 00:38:21,191 Tani është si parajsa. 302 00:38:21,310 --> 00:38:23,851 I gjithë qyteti është i imi. 303 00:38:25,203 --> 00:38:26,203 Aty. 304 00:38:29,493 --> 00:38:31,113 Çfarë dreqin është kjo? 305 00:38:34,451 --> 00:38:35,571 O zot. 306 00:38:35,596 --> 00:38:37,355 Mos. Kini kujdes. 307 00:38:37,648 --> 00:38:39,713 cfare do te thuash Ai është thjesht një fëmijë. 308 00:38:40,366 --> 00:38:42,266 pershendetje. si e ke emrin? 309 00:38:42,453 --> 00:38:43,453 Emri im është James. 310 00:38:44,159 --> 00:38:45,826 Dhe ky është Eddie. 311 00:38:47,686 --> 00:38:49,711 Unë jam Laura. Laura? 312 00:38:50,753 --> 00:38:52,921 Nuk mund të jesh ti vetëm këtu, Laura. 313 00:38:52,960 --> 00:38:55,255 Ju jeni mjaft i ri për të kaloni nëpër hekura. 314 00:38:55,400 --> 00:38:57,255 Ejani. Le të ikim nga këtu. 315 00:38:57,280 --> 00:38:59,080 Me qetësi. Mund të më besoni. 316 00:38:59,585 --> 00:39:00,968 Më beso. Ejani. 317 00:39:01,140 --> 00:39:02,860 Të thashë, është një ide e keqe. 318 00:39:03,060 --> 00:39:04,060 Hajde, Laura. 319 00:39:04,140 --> 00:39:06,060 po te mbaj. Ne mund t'ju ndihmojmë. 320 00:39:11,620 --> 00:39:13,080 Duhet të ikim menjëherë nga këtu. 321 00:39:13,125 --> 00:39:14,955 Hajde, Laura. Ne nuk do të të lëmë. 322 00:39:14,980 --> 00:39:15,980 Shpejt. 323 00:39:16,235 --> 00:39:17,235 Edhe pak. 324 00:39:17,479 --> 00:39:18,751 Hajde, Laura. Shpejt. 325 00:39:19,000 --> 00:39:20,860 Jimmy! Le të shkojmë! 326 00:39:26,719 --> 00:39:27,875 Shikoni atje. 327 00:39:28,126 --> 00:39:30,567 Jeni po aq të shqetësuar me të tjerët. 328 00:39:33,819 --> 00:39:35,324 Ik nga këtu, vogëlush! 329 00:39:36,806 --> 00:39:39,207 Pse e bëre këtë, kopil? 330 00:39:43,295 --> 00:39:45,035 A po tallesh me mua përsëri, Jimmy? 331 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Bastard! 332 00:39:49,173 --> 00:39:50,173 Mut. 333 00:39:50,673 --> 00:39:54,220 Është faji yt, apo jo? E zgjove. 334 00:40:59,589 --> 00:41:00,589 a jeni mire 335 00:45:32,773 --> 00:45:34,313 Çfarë ndodhi këtu? 336 00:45:35,395 --> 00:45:38,020 Të thashë të mos vish. 337 00:45:39,135 --> 00:45:41,255 Këtu janë varrosur sekrete. 338 00:45:41,280 --> 00:45:42,980 Lërini të varrosur. 339 00:45:43,005 --> 00:45:45,298 Çfarë sekretesh? 340 00:45:47,380 --> 00:45:52,401 Pavarësisht se çfarë bëni, nuk do të bëhet i mjafton asaj. 341 00:45:52,753 --> 00:45:55,293 Nuk mund ta shpëtosh, James. 342 00:45:55,795 --> 00:45:57,560 Çfarë do të thotë ta shpëtosh atë? Nga çfarë? 343 00:45:57,580 --> 00:46:00,578 Qëndro aty! Nuk dua të të lëndoj. 344 00:46:01,115 --> 00:46:05,900 Ti nuk e njeh ferrin Ɛno ne sɛ wobɛtwɛn wo . 345 00:46:07,293 --> 00:46:08,553 Me nkɔ. 346 00:46:09,450 --> 00:46:11,078 Yɛn mu biara nni hɔ a ɔrefi hɔ. 347 00:46:12,440 --> 00:46:13,700 Mfa wo nsa nka me! 348 00:46:14,299 --> 00:46:16,437 Obiara renka me bio! 349 00:46:17,866 --> 00:46:18,866 Firi ha. 350 00:46:19,800 --> 00:46:20,879 Fi hɔ kɛkɛ. 351 00:46:47,088 --> 00:46:48,334 Ɛnyɛ hwee. 352 00:46:48,706 --> 00:46:49,826 Mewɔ ha. 353 00:46:50,178 --> 00:46:51,198 Wo ho bɛtɔ wo. 354 00:46:52,819 --> 00:46:54,059 Wo yɛ Laura, ɛnte saa? 355 00:46:57,169 --> 00:46:59,670 Ɔkwan bɛn so na wokɔɔ so yɛɛ saa? Ɔsoro hɔ? 356 00:47:01,185 --> 00:47:02,805 Ná biribi rewea fam. 357 00:47:03,132 --> 00:47:04,132 Hwan; 358 00:47:04,409 --> 00:47:05,409 aboa kɛse bi! 359 00:47:06,955 --> 00:47:08,395 Ná ehu aka me paa. 360 00:47:08,773 --> 00:47:09,773 Nanso mansu. 361 00:47:10,530 --> 00:47:12,151 Kyere me! Dɛn? 362 00:47:19,310 --> 00:47:20,310 Ɛyɛ dɛn? 363 00:47:21,789 --> 00:47:23,029 Hwɛ wo doll no. 364 00:47:23,747 --> 00:47:25,046 Maria de maa me. 365 00:47:25,903 --> 00:47:26,903 Dɛn? 366 00:47:27,831 --> 00:47:29,251 Dɛn na wokae mprempren ara? 367 00:47:29,632 --> 00:47:31,412 Hena na ɔmaa wo doll no, Laura? 368 00:47:31,756 --> 00:47:33,535 Maria? 369 00:47:34,210 --> 00:47:35,390 Mary Crane? 370 00:47:36,509 --> 00:47:37,509 Ɔno. 371 00:47:37,985 --> 00:47:39,038 Dɛn? 372 00:47:39,063 --> 00:47:40,744 Laura? 373 00:47:48,521 --> 00:47:50,760 undefined 374 00:47:52,117 --> 00:47:53,217 undefined 375 00:48:04,716 --> 00:48:06,049 undefined 376 00:48:23,940 --> 00:48:24,940 undefined 377 00:48:27,010 --> 00:48:28,010 undefined 378 00:48:53,946 --> 00:48:54,946 undefined 379 00:48:59,993 --> 00:49:01,614 undefined 380 00:49:03,399 --> 00:49:06,069 undefined 381 00:49:06,426 --> 00:49:08,122 undefined 382 00:49:08,430 --> 00:49:09,993 undefined 383 00:49:11,629 --> 00:49:12,629 undefined 384 00:49:15,580 --> 00:49:18,451 undefined undefined 385 00:49:19,203 --> 00:49:21,228 undefined 386 00:49:21,775 --> 00:49:23,006 undefined 387 00:49:23,351 --> 00:49:25,176 undefined undefined 388 00:49:25,220 --> 00:49:26,845 undefined 389 00:49:26,870 --> 00:49:28,926 undefined undefined 390 00:49:28,950 --> 00:49:29,860 undefined 391 00:49:29,905 --> 00:49:31,474 undefined undefined 392 00:49:31,670 --> 00:49:34,031 undefined undefined 393 00:49:34,210 --> 00:49:36,448 Bere tenten ahe na ɔde akɔ ayaresabea? 394 00:49:39,917 --> 00:49:41,000 Me... me deɛ, me ho yɛ den. 395 00:49:41,001 --> 00:49:42,861 Misusuwii sɛ wokae sɛ . Sɛ ɔyɛ wo yere. 396 00:49:43,856 --> 00:49:45,201 Wɔatew yɛn ho. 397 00:49:45,410 --> 00:49:46,540 Enti ɔyɛ wo ex. 398 00:49:46,560 --> 00:49:48,060 Tie. Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ no. 399 00:49:48,085 --> 00:49:49,156 Yoo. 400 00:49:49,413 --> 00:49:50,413 Te aseɛ. 401 00:49:50,930 --> 00:49:52,387 Momma yɛnkɔhwehwɛ no. 402 00:49:57,090 --> 00:49:59,161 Ná mepɛ sɛ mehwɛ hu ara kwa . Sɛ woyɛ obi ankasa. 403 00:50:03,328 --> 00:50:05,373 Mente aseɛ. Adɛn nti na woreboa me? 404 00:50:06,009 --> 00:50:08,474 Wo ne onipa a odi kan a ɔte ase . sɛ mehyiaa no dapɛn yi. 405 00:50:08,833 --> 00:50:10,233 Yɛbom yɛ den. 406 00:50:11,593 --> 00:50:13,473 - a ewo ho se . Yɛ ha adapɛn. 407 00:50:13,580 --> 00:50:14,998 Aseda. 408 00:50:15,147 --> 00:50:16,252 Nea ɛne no bɔ abira no yɛ nokware ma wo... 409 00:50:17,393 --> 00:50:18,393 Dɛn? 410 00:50:19,037 --> 00:50:20,187 Wo ho yɛ fɛ. 411 00:50:25,305 --> 00:50:26,710 Bra. Dɛn? 412 00:50:26,870 --> 00:50:29,150 Bere biara a eyi bɛyɛ dede no, . Biribi reba. 413 00:50:29,310 --> 00:50:30,310 Ntɛm so. 414 00:50:31,098 --> 00:50:33,263 Bra, fi ha. 415 00:51:10,556 --> 00:51:12,556 Nnuru a wɔde yɛ nneɛma . 416 00:52:18,203 --> 00:52:19,251 log wɔ mu. 417 00:52:19,276 --> 00:52:21,278 Band anadwo a ɛyɛ fɛ . Ɔberɛfɛw da 23, afe 1993. 418 00:52:21,303 --> 00:52:23,113 kokoaa a ɛyɛ komm . 419 00:54:06,695 --> 00:54:07,946 Yakobo! 420 00:54:08,381 --> 00:54:10,070 So wo ho ye . 421 00:54:10,270 --> 00:54:11,745 Aane. 422 00:54:11,989 --> 00:54:12,989 Ɛsɛ sɛ yefi hɔ. 423 00:54:13,405 --> 00:54:14,906 Wɔato ayaresabea yi mu. 424 00:54:20,672 --> 00:54:23,043 Brookhaven Ayaresabea 425 00:54:48,066 --> 00:54:49,591 Obiara awu. 426 00:54:56,610 --> 00:54:57,910 Kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me. 427 00:54:58,437 --> 00:55:01,638 Worehwehwɛ w’adamfo abeawa no. 428 00:55:01,663 --> 00:55:02,663 Aane. 429 00:55:04,143 --> 00:55:06,464 Bere tenten ahe na moahu mo ho mo ho? 430 00:55:08,236 --> 00:55:09,236 Me deɛ, me deɛ, me ho yɛ den. 431 00:55:10,080 --> 00:55:12,931 So ɔda so ara yɛ w’adamfo bea? 432 00:55:14,970 --> 00:55:15,970 Dɛn? 433 00:55:16,539 --> 00:55:19,109 Abeawa bi betumi ayɛ basaa . kɔ nneɛma bɔne pii so wɔ ha. 434 00:55:19,531 --> 00:55:21,856 Ɛhe na worekɔ . Mepɛ sɛ mekɔ nantew tiawa. 435 00:55:32,464 --> 00:55:34,464 Toxicology mu aba. 436 00:55:36,247 --> 00:55:37,464 Misusuw sɛ mihuu no. 437 00:55:37,489 --> 00:55:40,717 Wɔde ɔyarefo no too afiase . Bere a ɔtotɔe wɔ kwan so akyi. 438 00:55:40,742 --> 00:55:43,107 Ahurututu mu yareɛ a ɛfiri mogya a ɛtɔ kɔ nipadua mu a emu yɛ den mu, 439 00:55:43,132 --> 00:55:47,042 Atiridii a ɛsen biara . ne hwene mu mogya a emu yɛ duru. 440 00:55:47,067 --> 00:55:49,908 Blood nhwehwɛmu a wɔakyerɛ . mogya nkwammoaa a ɛba fam paa, 441 00:55:49,933 --> 00:55:53,018 Ebia esiane sɛ ɛda adi nti . wɔ abɔde mu ade bi mu. 442 00:55:53,043 --> 00:55:56,793 Atiridii no ano brɛɛ ase, tebea no yɛ . Ɛyɛ pintinn, nanso nipadua no kɔ so yɛ mmerɛw. 443 00:55:57,866 --> 00:56:00,263 Miss, wokae wo din? 444 00:56:01,149 --> 00:56:03,650 Mary. Mary Crane. 445 00:56:06,400 --> 00:56:07,938 Nsɛm a wɔka no wɔ hɔ. 446 00:56:10,686 --> 00:56:12,522 ama ɔsom kuw bi. 447 00:56:12,859 --> 00:56:15,680 Tete kuw bi akyidifo a wɔabɔ dam. 448 00:56:15,870 --> 00:56:18,201 Ɔsɛnkafo bi na ɔde sii hɔ . Wɔtoo no din Joshua Crane. 449 00:56:18,873 --> 00:56:21,341 Wɔsom no ɛmfa ho sɛ wawu no. 450 00:56:21,659 --> 00:56:24,780 Wobu no sɛ odiyifo anaa onyame. 451 00:56:25,558 --> 00:56:27,421 Na ne babaa, wɔn... 452 00:56:28,595 --> 00:56:29,595 Twɛn. 453 00:56:29,906 --> 00:56:32,246 Ɔno ne deɛ worehwehwɛ no, ɛnte saa? 454 00:56:41,556 --> 00:56:42,874 Ne nteɛteɛm... 455 00:56:42,899 --> 00:56:45,847 Attacks no ne . Wɔyɛɛ saa bere tenten. 456 00:56:50,949 --> 00:56:52,949 Mary, yɛyɛ yɛn ho. 457 00:56:54,727 --> 00:56:56,727 Mary, yɛyɛ ne fã. 458 00:57:03,272 --> 00:57:04,272 Maria! 459 00:57:04,628 --> 00:57:06,628 Ɛkum wo ahofadie. 460 00:57:09,539 --> 00:57:10,553 Maria! 461 00:57:11,965 --> 00:57:14,452 Ahyɛaseɛ . Wo nipadua no sɛe daa. 462 00:57:16,300 --> 00:57:18,300 Gyae no! 463 00:57:19,302 --> 00:57:22,476 Wɔma me kwan ma mekɔ. Enti me dwenee ho. 464 00:57:26,819 --> 00:57:27,972 Maria! 465 00:57:35,330 --> 00:57:36,390 Yɛn mogya. 466 00:57:44,143 --> 00:57:46,949 Nkwa mogya nyinaa. 467 00:57:49,946 --> 00:57:50,946 Damn no. 468 00:58:17,447 --> 00:58:20,840 James, kɔ! 469 00:58:40,549 --> 00:58:42,682 Momma yɛnhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so afi mu. Seesei! 470 00:58:44,716 --> 00:58:45,723 Bra! 471 00:59:34,386 --> 00:59:35,546 Bra! 472 00:59:57,052 --> 00:59:58,206 Ntɛm so! 473 01:00:01,209 --> 01:00:02,209 Fa eyi! 474 01:01:00,968 --> 01:01:02,568 Ma menhwɛ. 475 01:02:08,202 --> 01:02:09,322 Ka no. 476 01:02:10,370 --> 01:02:11,370 Dɛn? 477 01:02:13,063 --> 01:02:14,503 Mete sɛ ɔno ara. 478 01:02:17,730 --> 01:02:19,970 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 479 01:02:20,896 --> 01:02:22,788 Efi ɔkwan a wohwɛ so no so. 480 01:02:25,994 --> 01:02:28,569 Mebɛkɔ soro. 481 01:02:28,594 --> 01:02:29,802 Wotra ha. 482 01:02:29,827 --> 01:02:31,907 Mma nnyae me . 483 01:02:32,115 --> 01:02:32,935 Wowɔ ahobammɔ wɔ ha. 484 01:02:32,960 --> 01:02:35,183 Mebɛhunu Mary na masan aba. 485 01:02:35,543 --> 01:02:37,190 Hyɛ me bɔ. 486 01:02:37,976 --> 01:02:41,748 Sɛ ɔnte ase bio a, . Yɛbom fi hɔ . 487 01:02:42,176 --> 01:02:44,093 Na yɛnhwɛ yɛn akyi da. 488 01:02:58,354 --> 01:02:59,860 Ɛyɛ nea ɛwɔ he? 489 01:03:04,996 --> 01:03:06,656 Ɔno ne nea meboaa me no. 490 01:03:09,103 --> 01:03:15,003 Laura, ka baabi a . Ɛyɛ Maria seesei. 491 01:03:15,455 --> 01:03:17,365 Ɛte sɛ nea wompɛ sɛ wubehu no. 492 01:03:17,390 --> 01:03:18,659 Dabi, mepɛ no dodo. 493 01:03:19,103 --> 01:03:20,603 Ɛno nkutoo ne m’atirimpɔw. 494 01:03:21,249 --> 01:03:24,049 Mesrɛ wo, ɛhe na ɛwɔ? 495 01:03:24,633 --> 01:03:26,043 Me ba no werɛ ahow. 496 01:03:35,255 --> 01:03:37,939 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ nwini na ne werɛ ahow. 497 01:03:38,608 --> 01:03:40,888 Ɛyɛ awerɛhow . Efisɛ obiara ani nnye ho. 498 01:03:41,220 --> 01:03:42,460 sɛnea Maria yɛ no. 499 01:03:43,413 --> 01:03:44,413 Dɛn? 500 01:03:45,386 --> 01:03:48,930 Wogyaa no nkutoo. 501 01:03:53,443 --> 01:03:56,135 Ɛsɛ sɛ wuhu no . Ansa na ɛbɛka akyi dodo. 502 01:03:56,160 --> 01:03:57,160 Dɛn? 503 01:04:00,563 --> 01:04:01,563 Dabi, twɛn. 504 01:04:01,730 --> 01:04:02,730 Laura na ɔkyerɛwee. 505 01:04:04,104 --> 01:04:05,104 Laura... 506 01:04:25,125 --> 01:04:26,873 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 507 01:04:27,545 --> 01:04:29,462 Obiara anka . sɛ ɛbɛyɛ mmerɛw. 508 01:04:31,743 --> 01:04:33,516 Awudisɛm 509 01:04:40,252 --> 01:04:42,252 318 510 01:04:50,510 --> 01:04:51,510 Laura na ɔkyerɛwee. 511 01:04:55,636 --> 01:04:56,636 Laura? 512 01:04:58,631 --> 01:04:59,631 Laura? 513 01:04:59,956 --> 01:05:01,727 Laura, bue ɔpon no! 514 01:05:04,222 --> 01:05:06,055 Bue ɔpon no! 515 01:05:51,222 --> 01:05:52,949 Adɛn nti na wobaa hɔ, James? 516 01:05:58,220 --> 01:06:00,681 Dɛn na na wohwɛ kwan sɛ wubehu wɔ ha? 517 01:06:20,794 --> 01:06:21,854 Maria? 518 01:06:44,267 --> 01:06:46,438 San bra bere a . Wobɛyɛ krado, Yakobo. 519 01:06:50,240 --> 01:06:51,686 Owura Sunderland na ɔkyerɛwee. 520 01:06:52,430 --> 01:06:53,830 Wo ne yɛn na ɛwɔ hɔ . Owura Sunderland? 521 01:06:56,230 --> 01:06:57,230 Dɛn? 522 01:06:57,827 --> 01:07:00,743 Deɛn na ɛsiiɛ? Ɛhe na mewɔ? 523 01:07:00,975 --> 01:07:01,975 Ɛhe na mewɔ . 524 01:07:02,256 --> 01:07:04,749 wɔ Brookhaven Ayaresabea. wɔ Silent Hill. 525 01:07:06,370 --> 01:07:07,370 Ɛhe na ɛwɔ? 526 01:07:08,569 --> 01:07:09,569 Ɛhe na ɛwɔ? 527 01:07:09,861 --> 01:07:11,112 Wopɛ sɛ woka sɛ emu nea ɛwɔ he? Maria. 528 01:07:11,137 --> 01:07:12,445 Mary Crane na ɔkyerɛwee. 529 01:07:15,823 --> 01:07:16,823 Dɛn? 530 01:07:21,083 --> 01:07:22,430 Hello, Yakobo. 531 01:07:23,540 --> 01:07:24,990 Minim baabi a ɛwɔ. 532 01:07:29,500 --> 01:07:31,193 Ɛsɛ sɛ wogyae no. 533 01:07:32,483 --> 01:07:33,827 Ɔnte ase bio. 534 01:07:35,890 --> 01:07:37,668 Ɔawu, James. 535 01:07:40,690 --> 01:07:42,721 Owui asram bi a atwam ni. 536 01:07:43,420 --> 01:07:44,791 Wunim saa. 537 01:07:49,990 --> 01:07:51,760 Dɛn nti na worekasa saa? 538 01:07:55,943 --> 01:07:58,444 Nsɛnnennen pii wɔ hɔ . Nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 539 01:07:59,030 --> 01:08:00,788 Nanso yɛbɛboa wo. 540 01:08:02,156 --> 01:08:05,057 Ma me bɔhyɛ kɛkɛ. 541 01:08:07,803 --> 01:08:09,340 Ɔpɛ a wowɔ sɛ wobɛsa wo yare . 542 01:08:09,540 --> 01:08:11,871 Ɛsɛ sɛ ɛte saa . Ɛyɛ den te sɛ wo yaw. 543 01:09:08,040 --> 01:09:09,881 Dɛn nti na wote sum mu? 544 01:09:13,070 --> 01:09:14,562 Fa wo nneɛma gu mu. 545 01:09:15,060 --> 01:09:16,849 Mepɛ sɛ yefi ha. 546 01:09:17,735 --> 01:09:19,781 Dɛn nti na woreyɛ w’ade saa? 547 01:09:21,310 --> 01:09:22,843 Esiane nea esii nnɛ nti. 548 01:09:24,905 --> 01:09:27,841 Mehunuu abeawa bi . wɔ abɔnten no atifi. 549 01:09:29,800 --> 01:09:31,060 Na midii n’akyi. 550 01:09:31,439 --> 01:09:32,439 Ɛno ara dɔɔso. 551 01:09:32,820 --> 01:09:35,395 Me siane kɔɔ antweri bi so . a ɛbaa awiei da. 552 01:09:35,420 --> 01:09:36,520 Ɛno ara dɔɔso. 553 01:09:36,719 --> 01:09:39,039 Na mihuu saa mmoa a wɔyɛ keka no. 554 01:09:39,625 --> 01:09:41,675 Mihuu sɛ wɔretetew no mu. 555 01:09:41,700 --> 01:09:43,236 Gyae! 556 01:09:48,713 --> 01:09:49,995 Bere tenten ahe? 557 01:09:50,960 --> 01:09:52,385 Efi bere a na meyɛ abofra no. 558 01:09:54,850 --> 01:09:57,261 Ɛyɛ hu nea ɛtoo wo . wo papa yɛɛ . 559 01:09:58,140 --> 01:09:59,749 Ná minnim saa. 560 01:10:00,950 --> 01:10:02,676 Mannya ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa da. 561 01:10:05,150 --> 01:10:07,242 Eyi ne wo hokwan a etwa to. 562 01:10:08,639 --> 01:10:11,120 Fi ne mu . Ɔpon no ne me, seesei. 563 01:10:11,283 --> 01:10:12,333 Ɛnyɛ bere a wote sɛ eyi. 564 01:10:12,358 --> 01:10:13,420 Enti ɔkwan bɛn so? 565 01:10:14,826 --> 01:10:15,826 Suro. 566 01:10:16,813 --> 01:10:18,466 Wususuw sɛ misuro? 567 01:10:18,770 --> 01:10:20,420 Me nsuro! 568 01:10:20,570 --> 01:10:23,137 Mensuro mo mu biara! 569 01:10:25,570 --> 01:10:27,321 Wote nka sɛ ɛyɛ abofono? 570 01:10:28,340 --> 01:10:29,380 Ka no. 571 01:10:30,260 --> 01:10:31,740 Ka sɛ me di akyiwadeɛ. 572 01:10:31,773 --> 01:10:32,773 Ka no! 573 01:10:34,710 --> 01:10:35,800 Saa da no... 574 01:10:36,500 --> 01:10:37,946 Ná mepɛ sɛ mifi hɔ. 575 01:10:38,695 --> 01:10:41,612 Ná mepɛ sɛ mifi hɔ . Na afei wobaa hɔ. 576 01:10:43,993 --> 01:10:46,606 Dɛn nti na woanka ankyerɛ me? 577 01:10:46,930 --> 01:10:49,323 Efisɛ na minim sɛ wubefi hɔ! 578 01:10:51,250 --> 01:10:53,041 Mihuu ɔkwan a worehwɛ me no so. 579 01:10:53,890 --> 01:10:55,899 Ɛno rensakra mprempren. 580 01:10:56,615 --> 01:10:58,785 Mekaa biribiara kyerɛɛ wo. Wo... 581 01:10:58,810 --> 01:11:01,324 Wohyɛɛ me bɔ! 582 01:11:56,220 --> 01:11:57,716 Ne tebea no te dɛn nnɛ? 583 01:11:58,350 --> 01:11:59,715 Me ho dwo, misusuw sɛ. 584 01:12:01,130 --> 01:12:02,565 Mahwɛ asraafo a wɔadi ako no so. 585 01:12:03,210 --> 01:12:04,771 ahodwiriw biara. 586 01:12:05,350 --> 01:12:06,777 Nanso eyi yɛ soronko. 587 01:12:07,096 --> 01:12:08,636 Ɔremma me kwan koraa. 588 01:12:09,146 --> 01:12:11,207 Bere tenten ahe na wode ahwɛ no? 589 01:12:11,380 --> 01:12:12,835 Ɛkame ayɛ sɛ afe biako. 590 01:12:14,150 --> 01:12:15,539 Nanso ne tebea no reyɛ kɛse. 591 01:12:16,260 --> 01:12:17,731 Ɔbaa yi, Maria... 592 01:12:18,249 --> 01:12:20,540 Na ɛyɛ biribiara ma no. 593 01:12:21,100 --> 01:12:24,705 Esiane sɛ ɔhweree no nti, . Ɔhwere n’adwene nso. 594 01:12:24,860 --> 01:12:27,180 ne ɔpɛ a ɛwɔ hɔ sɛ ɛbɛsan ayɛ yiye no nso. 595 01:12:29,630 --> 01:12:31,565 Maria wui . Bere a wɔagyae aware akyi no. 596 01:12:33,260 --> 01:12:35,162 Na ɔpow sɛ obegye atom. 597 01:12:44,550 --> 01:12:46,408 Ɛyɛ me anigye sɛ woanyane, James. 598 01:12:48,080 --> 01:12:49,640 Wote nka dɛn nnɛ? 599 01:12:52,916 --> 01:12:53,916 Yakobo? 600 01:12:58,896 --> 01:13:00,706 Mewɔ anidaso ara kwa... 601 01:13:02,130 --> 01:13:04,087 Mewɔ anidaso sɛ m’abam mmui. 602 01:13:08,100 --> 01:13:10,583 Wode asodi no to wo ho so. Nanso... 603 01:13:12,145 --> 01:13:14,623 Saa basabasayɛ yi nyinaa . Wɔ w'adwene mu... 604 01:13:15,330 --> 01:13:16,834 Ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 605 01:13:18,620 --> 01:13:20,558 Ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 606 01:13:21,100 --> 01:13:22,972 Na nanso ɛkaa kakraa bi na ɛsɛee wo. 607 01:13:24,430 --> 01:13:26,009 Yɛda so ara tumi siesie. 608 01:13:26,600 --> 01:13:28,611 nanso ɛsɛ sɛ ɛyɛ . Gyinaesi no yɛ wo dea. 609 01:13:33,813 --> 01:13:34,913 Aseda. 610 01:13:36,153 --> 01:13:37,333 biribiara nti. 611 01:14:32,197 --> 01:14:34,222 Woanhu no. 612 01:14:38,977 --> 01:14:40,257 Afei yebetumi afi hɔ... 613 01:14:41,339 --> 01:14:42,339 Ka bom. 614 01:14:46,730 --> 01:14:48,904 Wohyɛɛ me bɔ sɛ, Yakobo. 615 01:14:56,579 --> 01:14:58,273 Wote sɛ ɔno ara. 616 01:15:01,110 --> 01:15:03,196 Manka me din ankyerɛ wo. 617 01:15:07,170 --> 01:15:08,441 Me din de Maria. 618 01:15:22,547 --> 01:15:24,547 Anaasɛ yebetumi . Momma yɛntra ha bom. 619 01:15:25,087 --> 01:15:26,207 Sɛ wopɛ a. 620 01:15:27,422 --> 01:15:28,676 Yɛn mmienu nko ara. 621 01:15:35,956 --> 01:15:37,016 Dɛn na ɛrekɔ so? 622 01:15:39,430 --> 01:15:40,770 Ɛhe na worekɔ . 623 01:15:47,273 --> 01:15:48,273 Yakobo! 624 01:15:48,640 --> 01:15:49,640 Twɛn me! 625 01:15:51,833 --> 01:15:53,633 Worenhu no wɔ fam hɔ. 626 01:16:02,152 --> 01:16:03,152 Mesrɛ wo! 627 01:16:21,028 --> 01:16:23,028 -Adɛn nti na woreyɛ eyi? 628 01:16:28,365 --> 01:16:30,625 Wode wo ho . Efi ɛyaw yi nyinaa mu. 629 01:16:35,341 --> 01:16:36,754 Yakobo! 630 01:16:42,866 --> 01:16:44,152 Yakobo! 631 01:16:45,391 --> 01:16:46,858 Yakobo! 632 01:16:48,339 --> 01:16:49,757 Yakobo! 633 01:17:00,443 --> 01:17:01,976 Ɛnsɛ sɛ wokɔ mu wɔ hɔ. 634 01:17:20,447 --> 01:17:21,607 Momma yɛnsan nkɔ. 635 01:17:23,826 --> 01:17:25,566 Yɛda so ara tumi san kɔ akyi. 636 01:17:29,679 --> 01:17:31,199 mesrɛ wo Kɔ akyiri bio. 637 01:17:49,836 --> 01:17:51,716 Dit sal eindig as jy dit wil hê. 638 01:17:58,000 --> 01:17:59,220 Maria is nie dood nie. 639 01:18:01,240 --> 01:18:02,300 Vir my, nee. 640 01:18:04,526 --> 01:18:06,006 Jy is ook nie werklik nie. 641 01:18:07,706 --> 01:18:09,426 Jy is net 'n hindernis. 642 01:18:09,781 --> 01:18:12,166 Nee. Nee. 643 01:18:13,232 --> 01:18:14,952 Kyk na my, James. 644 01:18:17,427 --> 01:18:18,507 Totsiens, Maria. 645 01:20:33,950 --> 01:20:35,950 LAKEVIOU 646 01:20:56,403 --> 01:20:58,183 Uiteindelik het jy aangekom. 647 01:21:00,043 --> 01:21:01,043 Laura. 648 01:21:12,752 --> 01:21:14,572 Ek maak nie 'n grap nie, Laura. 649 01:21:16,780 --> 01:21:19,021 Is jy gereed om dit in die gesig te staar? 650 01:21:23,606 --> 01:21:25,947 Is jy gereed om ons in die gesig te staar? 651 01:21:39,093 --> 01:21:40,921 Hoekom doen jy dit aan my? 652 01:21:41,546 --> 01:21:43,509 Om jou te help onthou. 653 01:21:45,153 --> 01:21:46,439 Wat is haar naam? 654 01:21:46,986 --> 01:21:47,986 Wat? 655 01:21:48,419 --> 01:21:50,249 Dink daaroor, James. 656 01:21:52,645 --> 01:21:54,725 Wat is Maria se volle naam? 657 01:21:58,812 --> 01:22:01,032 Ons volle naam, James. 658 01:22:03,416 --> 01:22:07,997 MARY ANGELA LAURA CRANE 659 01:22:11,726 --> 01:22:13,406 Die tyd het aangebreek. 660 01:22:19,692 --> 01:22:23,252 Nou is daar niks oor nie. 661 01:22:49,774 --> 01:22:53,454 Hulle het my daar gehou. Walglik. 662 01:22:53,479 --> 01:22:55,431 Jy is walglik! 663 01:22:57,893 --> 01:22:59,513 Kan jy dit sien? 664 01:23:00,161 --> 01:23:02,246 Help my. Jy kan dit sien. 665 01:23:05,414 --> 01:23:07,159 Ek kan dit nie vermy nie. 666 01:23:07,990 --> 01:23:11,523 Dit sal nie ophou om my seer te maak nie. 667 01:23:12,446 --> 01:23:13,806 Laat ek jou help. 668 01:23:14,195 --> 01:23:17,053 Moenie... Gaan weg. 669 01:23:20,180 --> 01:23:21,180 asseblief 670 01:24:37,443 --> 01:24:38,777 Jammer. 671 01:25:07,006 --> 01:25:08,006 Maria! 672 01:25:12,300 --> 01:25:13,940 Nee! Wag! 673 01:26:09,830 --> 01:26:11,816 Jy moet haar laat gaan. 674 01:26:14,073 --> 01:26:15,233 undefined 675 01:26:17,419 --> 01:26:19,239 undefined 676 01:26:22,073 --> 01:26:24,073 undefined 677 01:26:24,733 --> 01:26:25,933 undefined 678 01:26:51,975 --> 01:26:53,075 undefined 679 01:26:53,790 --> 01:26:54,790 undefined 680 01:26:57,105 --> 01:26:59,490 undefined undefined 681 01:27:00,603 --> 01:27:02,223 undefined 682 01:27:02,476 --> 01:27:06,837 undefined undefined 683 01:27:08,023 --> 01:27:09,963 undefined 684 01:27:10,070 --> 01:27:11,429 undefined 685 01:27:13,129 --> 01:27:14,889 undefined 686 01:27:16,770 --> 01:27:19,010 undefined 687 01:27:22,990 --> 01:27:25,851 undefined undefined 688 01:27:26,416 --> 01:27:27,416 undefined 689 01:27:30,019 --> 01:27:31,759 undefined undefined 690 01:27:37,400 --> 01:27:38,400 undefined 691 01:27:55,209 --> 01:27:57,781 undefined 692 01:28:22,496 --> 01:28:23,496 undefined 693 01:28:24,269 --> 01:28:25,269 undefined 694 01:28:26,260 --> 01:28:27,974 undefined 695 01:28:33,550 --> 01:28:35,418 undefined undefined 696 01:28:37,146 --> 01:28:38,146 undefined 697 01:28:41,609 --> 01:28:43,924 undefined undefined 698 01:28:45,460 --> 01:28:47,234 undefined 699 01:28:48,032 --> 01:28:50,322 undefined undefined 700 01:28:53,570 --> 01:28:55,296 undefined 701 01:28:56,510 --> 01:28:57,510 undefined 702 01:29:01,563 --> 01:29:03,276 undefined 703 01:31:34,351 --> 01:31:38,381 undefined undefined 704 01:31:56,990 --> 01:32:02,056 undefined undefined 705 01:32:10,331 --> 01:32:12,664 undefined 706 01:32:18,043 --> 01:32:19,648 undefined 707 01:33:05,426 --> 01:33:06,766 undefined 708 01:33:11,473 --> 01:33:13,073 undefined 709 01:33:15,580 --> 01:33:17,560 undefined 710 01:33:23,266 --> 01:33:24,820 undefined 711 01:33:27,640 --> 01:33:29,377 undefined 712 01:33:49,260 --> 01:33:51,059 undefined undefined 713 01:34:05,833 --> 01:34:06,833 undefined 714 01:34:09,536 --> 01:34:11,084 undefined 715 01:34:18,463 --> 01:34:19,623 undefined 716 01:34:21,756 --> 01:34:22,756 undefined 717 01:34:22,970 --> 01:34:24,572 undefined 718 01:34:30,760 --> 01:34:32,027 undefined 719 01:34:33,219 --> 01:34:34,537 undefined 720 01:34:44,699 --> 01:34:46,459 undefined undefined 721 01:34:48,819 --> 01:34:51,219 undefined undefined 722 01:34:55,059 --> 01:34:56,972 undefined undefined 723 01:34:57,815 --> 01:35:00,035 undefined 724 01:35:07,176 --> 01:35:08,429 undefined 725 01:35:13,073 --> 01:35:14,505 undefined 726 01:35:15,205 --> 01:35:16,458 undefined 727 01:35:16,820 --> 01:35:19,295 undefined 728 01:35:20,266 --> 01:35:23,176 undefined undefined 729 01:35:23,466 --> 01:35:24,466 undefined 730 01:35:24,993 --> 01:35:26,822 undefined undefined 731 01:35:26,900 --> 01:35:28,356 undefined 732 01:35:29,066 --> 01:35:30,547 undefined 733 01:35:31,400 --> 01:35:32,905 undefined 734 01:35:47,003 --> 01:35:48,341 undefined 735 01:35:49,829 --> 01:35:50,829 undefined 736 01:36:02,055 --> 01:36:03,795 undefined 737 01:37:01,569 --> 01:37:04,144 undefined undefined 738 01:37:04,168 --> 01:37:24,368 undefined